何(なに)分(ぶん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   บ้าง, เล็กน้อย

   EN some; any; (a) little; of some kind; of some sort

   何(なに)分(ぶん)の援(えん)助(じょ)をお願(ねが)いします。

   • ขอความช่วยเหลือสักครู่ครับ

   คำศัพท์:何(なに)分(ぶん)援(えん)助(じょ)お願(ねが)いします

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก

   EN please

   何(なに)分(ぶん)よろしくお願(ねが)いします。

   • ขอความกรุณาด้วยนะครับ

   คำศัพท์:何(なに)分(ぶん)よろしくお願(ねが)いします

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างไรก็ตาม, เพราะว่า...อยู่แล้ว

   EN anyway; anyhow; at any rate; after all

   なにぶんこんな辺(へん)ぴな村(むら)に住(す)んでいるので、めったに客(きゃく)は来(こ)ない。

   • เพราะว่าอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่างไกลแบบนี้ ลูกค้าเลยไม่ค่อยมาเท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:何(なに)分(ぶん)こんな辺(へん)鄙(ぴ)村(むら)に住(す)むので滅(めっ)多(た)に客(きゃく)は来(く)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3