一(いち)番(ばん)乗(の)り

君(きみ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りのようだ。

• ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนแรกเลยนะ

一(いち)番(ばん)乗(の)りだ。

• ฉันมาถึงเป็นคนแรกเลย

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)に一(いち)番(ばん)乗(の)りした。

• เขาเป็นคนแรกที่ไปถึงสนามรบ

いつも遅(ち)刻(こく)するくせに、今日(きょう)は一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• ทั้งที่ปกติจะมาสายตลอด แต่วันนี้กลับมาเป็นคนแรกเสียอย่างนั้น

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する人(ひと)が、今日(きょう)だけは一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• คนที่มักจะมาสายเป็นประจำอย่างเขา วันนี้กลับมาถึงเป็นคนแรก

新(あたら)しいゲームが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)していた友(ゆう)人(じん)が一(いち)番(ばん)乗(の)りでプレイした。

• ทันทีที่เกมใหม่ออกวางจำหน่าย เพื่อนที่จองไว้ก็เป็นคนแรกที่ได้เล่นเลย

お前(まえ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだよ。

• แกมาถึงเป็นคนแรกเลยนะ

誰(だれ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだと思(おも)う？

• เธอคิดว่าใครจะมาถึงเป็นคนแรก?

トムが一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• ทอมมาถึงเป็นคนแรก

ダンが一(いち)番(ばん)のりだった。

• แดนมาถึงเป็นคนแรก