ピック

ピックpikku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปิ๊กกีตาร์
EN pick; plectrum
ピックでギターを弾(ひ)く。

ดีดกีตาร์ด้วยปิ๊ก

คำศัพท์:ピックギター弾(ひ)く
ตรวจแล้ว
2
ที่สับน้ำแข็ง
EN ice pick

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: アイスピック
ピックで氷(こおり)を割(われ)る。

ใช้ที่เจาะน้ำแข็งทุบน้ำแข็ง

คำศัพท์:ピック氷(こおり)割(わ)る
ตรวจแล้ว
3
จอบ
EN pickaxe

ดูเพิ่มเติม: つるはし
鉱(こう)山(ざん)では、ピックが必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)だった。

ในเหมืองแร่ พลั่วขุดเป็นสิ่งของที่จำเป็นมาก

คำศัพท์:鉱(こう)山(ざん)ピック必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)だった
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はピックを振(ふ)りかぶり、凍(こお)った地(じ)面(めん)を叩(はた)き割(わ)った。

เขาเงื้อขวานเจาะน้ำแข็งขึ้นแล้วฟาดลงไปจนพื้นน้ำแข็งแตกกระจาย

คำศัพท์:彼(かれ)ピック振(ふ)りかぶる凍(こお)る地(じ)面(めん)叩(たた)き割(わ)る
ตรวจแล้ว
4
หัวจอบ
EN pick (of an ice axe)
ピックを雪(ゆき)に刺(さ)して止(と)まる。

ปักพิกเสียบลงในหิมะเพื่อหยุด

คำศัพท์:ピック雪(ゆき)刺(さ)す止(と)まる
ตรวจแล้ว
5
อุปกรณ์สะเดาะกลอน
EN pick (tool for picking a lock); lock pick
鍵(かぎ)屋(や)がピックで鍵(かぎ)を開(あ)けた。

ช่างกุญแจใช้ปิ๊กสะเดาะกุญแจเปิดออก

คำศัพท์:鍵(かぎ)屋(や)ピック鍵(かぎ)開(あ)ける
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。

อีเตอร์คือเครื่องมือที่มีด้ามจับยาว ใช้สำหรับสกัดพื้นผิวที่แข็งให้แตกออก

คำศัพท์:ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ

ตรวจแล้ว

ピックで氷(こおり)を割(われ)る。

ใช้ที่เจาะน้ำแข็งทุบน้ำแข็ง

คำศัพท์:ピック氷(こおり)割(わ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

ピックでギターを弾(ひ)く。

ดีดกีตาร์ด้วยปิ๊ก

คำศัพท์:ピックギター弾(ひ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

ピックを雪(ゆき)に刺(さ)して止(と)まる。

ปักพิกเสียบลงในหิมะเพื่อหยุด

คำศัพท์:ピック雪(ゆき)刺(さ)す止(と)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

鍵(かぎ)屋(や)がピックで鍵(かぎ)を開(あ)けた。

ช่างกุญแจใช้ปิ๊กสะเดาะกุญแจเปิดออก

คำศัพท์:鍵(かぎ)屋(や)ピック鍵(かぎ)開(あ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

鉱(こう)山(ざん)では、ピックが必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)だった。

ในเหมืองแร่ พลั่วขุดเป็นสิ่งของที่จำเป็นมาก

คำศัพท์:鉱(こう)山(ざん)ピック必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はピックを振(ふ)りかぶり、凍(こお)った地(じ)面(めん)を叩(はた)き割(わ)った。

เขาเงื้อขวานเจาะน้ำแข็งขึ้นแล้วฟาดลงไปจนพื้นน้ำแข็งแตกกระจาย

คำศัพท์:彼(かれ)ピック振(ふ)りかぶる凍(こお)る地(じ)面(めん)叩(たた)き割(わ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน