ガラス張(ば)り

ガラスばりgarasubari

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การกรุด้วยกระจก; การติดตั้งกระจก
EN glazing; fitting with glass
ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

คุณสามารถใช้เวลาพักผ่อนในลานกระจกได้อย่างสบาย แม้ในวันที่ฝนตกครับ

คำศัพท์:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす
ตรวจแล้ว
新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

คาเฟ่แห่งใหม่มีจุดเด่นคือผนังกระจก ทำให้มีบรรยากาศที่สว่างและโปร่งสบายครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)
ตรวจแล้ว
2
ความโปร่งใส; ความเปิดเผย
EN transparency; openness; lack of secrecy; openness to scrutiny
政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

เรียกร้องให้การเมืองมีความโปร่งใส

คำศัพท์:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

手(て)前(まえ)のガラス張(ば)りの建(たて)物(もの)は薔(ば)薇(ら)園(えん)なんです。温(おん)室(しつ)になっていて、いつも薔(ば)薇(ら)を観(かん)賞(しょう)できるようになってるんですよ。

อาคารกระจกที่อยู่ด้านหน้านี้คือสวนกุหลาบครับ มันเป็นเรือนกระจกที่ทำให้เราสามารถชมดอกกุหลาบได้ตลอดเวลาเลยครับ

คำศัพท์:手(て)前(まえ)のガラス張(ば)り建(たて)物(もの)はバラ園(えん)なんです温(おん)室(しつ)なるいつもばらを観(かん)賞(しょう)できるようになるのですよ

ตรวจแล้ว

政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

เรียกร้องให้การเมืองมีความโปร่งใส

คำศัพท์:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

คุณสามารถใช้เวลาพักผ่อนในลานกระจกได้อย่างสบาย แม้ในวันที่ฝนตกครับ

คำศัพท์:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

คาเฟ่แห่งใหม่มีจุดเด่นคือผนังกระจก ทำให้มีบรรยากาศที่สว่างและโปร่งสบายครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)

ตัวอย่างจากทีมงาน