オブジェ

オブジェobuje

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

งานศิลปะ; วัตถุศิลปะ
EN objet d'art; item of artwork

คำย่อ

มาจากภาษาฝรั่งเศส
この絵(え)は著(ちょ)名(めい)な画(が)家(か)のオブジェで、非(ひ)常(じょう)に高(こう)価(か)です。

ภาพวาดนี้เป็นผลงานของจิตรกรที่มีชื่อเสียงและมีราคาแพงมากครับ

คำศัพท์:絵(え)著(ちょ)名(めい)画(が)家(か)オブジェ非(ひ)常(じょう)に高(こう)価(か)
ตรวจแล้ว
部屋(へや)の片(かた)隅(すみ)に置(お)かれたそのオブジェが、空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)の雰(ふん)囲(い)気(き)を引(ひ)き立(た)てている。

วัตถุชิ้นนั้นที่วางไว้ตรงมุมห้อง ช่วยเสริมบรรยากาศของพื้นที่ทั้งหมดให้โดดเด่นขึ้น

คำศัพท์:部屋(へや)片(かた)隅(すみ)オブジェ空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)雰(ふん)囲(い)気(き)引(ひ)き立(た)てる
ตรวจแล้ว
2
วัตถุตกแต่ง; ของประดับ
EN object; curio
部屋(へや)にオブジェを飾(かざ)る。

ตกแต่งห้องด้วยวัตถุประดับ

คำศัพท์:部屋(へや)オブジェ飾(かざ)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

鳥(とり)居(い)と言(い)うと、階(かい)段(だん)を上(あ)がったところにあった赤(あか)いオブジェ？

พอพูดถึงโทริอิแล้ว หมายถึงวัตถุสีแดงที่อยู่ตรงที่เดินขึ้นบันไดไปหรือเปล่าครับ?

คำศัพท์:鳥(とり)居(い)と言(い)う階(かい)段(だん)を上(あ)がる所(ところ)にある赤(あか)いオブジェ

ตรวจแล้ว

部屋(へや)にオブジェを飾(かざ)る。

ตกแต่งห้องด้วยวัตถุประดับ

คำศัพท์:部屋(へや)オブジェ飾(かざ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この絵(え)は著(ちょ)名(めい)な画(が)家(か)のオブジェで、非(ひ)常(じょう)に高(こう)価(か)です。

ภาพวาดนี้เป็นผลงานของจิตรกรที่มีชื่อเสียงและมีราคาแพงมากครับ

คำศัพท์:絵(え)著(ちょ)名(めい)画(が)家(か)オブジェ非(ひ)常(じょう)に高(こう)価(か)

ตัวอย่างจากทีมงาน

部屋(へや)の片(かた)隅(すみ)に置(お)かれたそのオブジェが、空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)の雰(ふん)囲(い)気(き)を引(ひ)き立(た)てている。

วัตถุชิ้นนั้นที่วางไว้ตรงมุมห้อง ช่วยเสริมบรรยากาศของพื้นที่ทั้งหมดให้โดดเด่นขึ้น

คำศัพท์:部屋(へや)片(かた)隅(すみ)オブジェ空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)雰(ふん)囲(い)気(き)引(ひ)き立(た)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน