スースー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   รู้สึกเย็นสบายจากลมพัด; รู้สึกเย็นสดชื่น

   EN cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)いて、頬(ほお)がスースーする。

   • ลมหนาวพัดมาจนรู้สึกเย็นยะเยือกที่แก้ม

   คำศัพท์:冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)く面(つら)スースー

   ตรวจแล้ว

   この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

   • ชาที่มีรสชาติเข้มข้นนี้ ให้รสสัมผัสหลังดื่มที่รู้สึกเย็นสดชื่น

   คำศัพท์:風(ふう)味(み)豊(ゆた)かお茶(ちゃ)飲(の)み終(お)わるのちにスースーとする爽(さわ)やか後(あと)味(あじ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   เสียงลมรั่ว; เสียงหายใจขณะหลับ

   EN sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

   スープを飲(の)むときスースーいう音(おと)をたててはいけない。

   • เวลาดื่มซุป ห้ามทำเสียงซดดังซูดซาดนะ

   คำศัพท์:スープを飲(の)む時(とき)スースー言(い)う音(おと)を立(た)てるはいけない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3