かしこまりました

かしこまりましたkashikomarimashita

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

รับทราบครับ; เข้าใจแล้วครับ
EN certainly!; very well; with pleasure; understood!

เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ตอบสนองต่อคำขอหรือคำสั่งจากหัวหน้า ลูกค้า ฯลฯ

ประโยคตัวอย่าง 5

かしこまりました。サラダバーはあちらです。

รับทราบครับ สลัดบาร์อยู่ทางด้านโน้นครับ

คำศัพท์:かしこまりましたサラダバーはあちらです

ตรวจแล้ว

畏(かしこ)まりました。

รับทราบครับ

คำศัพท์:かしこまりました

จับคู่อัตโนมัติ

かしこまりました。

รับทราบครับ

คำศัพท์:かしこまりました

จับคู่อัตโนมัติ

かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので、少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか。

รับทราบครับ เดี๋ยวผมขอตรวจสอบสักครู่ รบกวนรอสักครู่ได้ไหมครับ

คำศัพท์:かしこまりました確(かく)認(にん)いたす少(しょう)々(しょう)いただける

จับคู่อัตโนมัติ

「お電(でん)話(わ)ありがとうございます。懐(かい)石(せき)はなや、フロントマネージャーの山(やま)田(だ)でございます」「すみません、予(よ)約(やく)をしたいんですけど」「お食(しょく)事(じ)ですか？ご宿(しゅく)泊(はく)ですか？」「食(しょく)事(じ)です。2月(つき)12日(にち)なんですけど」「かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか」「はい」

ขอบคุณที่โทรมาค่ะ ไคเซกิ ฮานายะ ยามาดะ ผู้จัดการส่วนหน้ารับสายค่ะ

คำศัพท์:お電(でん)話(わ)ありがとうございます懐(かい)石(せき)フロントマネージャーでございますすみません予(よ)約(やく)したいのです食(しょく)事(じ)ですか宿(しゅく)泊(はく)月(つき)日(ひ)なんですかしこまりました確(かく)認(にん)いたす少(しょう)々(しょう)いただける

จับคู่อัตโนมัติ