よしよし

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   ตกลง; ดีมาก

   EN all right; very well; fine; OK

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อแสดงการยอมรับหรือการเห็นชอบ

2. 2

   ไม่เป็นไรนะ; โอ๋ๆ

   EN there, there

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อปลอบโยน

   よしよし、いい子(こ)ね。泣(な)かないの。

   • โอ๋ๆ เด็กดีนะ ไม่ร้องไห้นะคะ

   คำศัพท์:よしよしいい子(こ)泣(な)く

   よしよし、いい子(こ)だからねんねしようね。

   • โอ๋ๆ นะ เด็กดี ไปนอนกันเถอะนะ

   คำศัพท์:よしよしいい子(こ)だからねんね

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การลูบหัว; การปลอบโยน

   EN patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

   ภาษาเด็ก

   ดูเพิ่มเติม: なでなで

   ねぇ、よしよしして。

   • นี่ ช่วยลูบหัวปลอบฉันหน่อยสิ

   คำศัพท์:よしよし

   よしよししてごらん。

   • มาให้ฉันปลอบหน่อยสิ

   คำศัพท์:よしよしごらん

ประโยคตัวอย่าง 5