にゃん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   เมี๊ยว

   EN meow; miaow

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)猫(ねこ)が「にゃん、にゃん」と鳴(な)いていた。

   • ลูกแมวร้อง "เมี๊ยว เมี๊ยว"

   คำศัพท์:子(こ)猫(ねこ)にゃん鳴(な)く

   ตรวจแล้ว

   ペットショップで猫(ねこ)が「ニャン、ニャン」と鳴(な)いているのを聞(き)いた。

   • ผมได้ยินแมวร้อง "เมี๊ยว เมี๊ยว" ที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง

   คำศัพท์:ペットショップ猫(ねこ)にゃん鳴(な)く聞(き)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   แมว

   EN cat

   ภาษาเด็กคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   にゃんちゃん！

   • เนี้ยวจัง!

   ニャンちゃん、魚(さかな)は好(す)きなんだけど、足(あし)が濡(ぬ)れるのは嫌(いや)なのよ。

   • เนี้ยวจังชอบปลานะคะ แต่ว่าไม่ชอบให้เท้าเปียกเลยค่ะ

   คำศัพท์:にゃんちゃん魚(さかな)好(す)きなのだ足(あし)濡(ぬ)れる嫌(いや)

ประโยคตัวอย่าง 5