いいとこ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   сильная сторона; хорошее качество

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • Сделай так, чтобы он раскрыл свои лучшие стороны.

   Слова:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   Проверено

   ガーデニングのいいところは、家(か)族(ぞく)みんなの家(いえ)をきれいにしてあげれるところです。

   • Прелесть садоводства в том, что можно сделать дом красивым для всей семьи.

   Слова:ガーデニングいいとこ家(か)族(ぞく)みな家(いえ)にして

2. 2

   хорошая семья; благородное происхождение

   EN good family; prestigious school

3. 3

   удачный момент; подходящий момент

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • Я нашёл хорошее место.

   Слова:いいとこ見(み)つける

4. 4

   существительное или глагол в роли определения

   крайне; чрезвычайно

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Его мать жалко. А этот тип только и делает, что доводит мать до слёз.

   Слова:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   Проверено

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • Это просто необоснованное обвинение.

   Слова:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   существительноенаречие

   в лучшем случае; максимум

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • Он, должно быть, займет третье место.

   Слова:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   Проверено

Примеры предложений 9