いいこと

いいことiikoto

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражениесуществительное

хорошее дело; нечто хорошее
EN good thing; nice thing

обычно пишется только каной
ちょっといいこと言(い)うじゃん。

А ты говоришь довольно приятные вещи.

Слова:ちょっといいこと言(い)うじゃん
今日(きょう)はとてもいいことがありました。

Сегодня произошло кое-что очень хорошее.

Слова:こんにちはとてもいいこと
2
веская причина; хороший повод
EN good excuse; good grounds; good opportunity

обычно пишется только каной

Примечание: обычно в форме « 〜をいいことに(して) »
知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

Есть вещи, которые знать не обязательно.

Слова:知(し)らないいいこと
やるべきことがあるときに限(かぎ)って、やらなくていいことをやりたくなる。

Стоит только появиться делам, как мне сразу хочется заниматься тем, чем заниматься не нужно.

Слова:ことがあるに限(かぎ)っていいこと
3
хорошая идея
EN (good) idea

обычно пишется только канойдетская речь
いいことひらめいたよ。

Мне пришла в голову отличная идея.

Слова:いいことひらめく
なかなかいいこと言(い)うじゃない。

А ты неплохо говоришь.

Слова:なかなかいいこと言(い)う
междометие

как хорошо!; молодец!
EN interjection used to impress an idea or to urge a response

женская речьобычно пишется только каной

Примеры предложений 30

あなたが昨日(きのう)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)したと聞(き)いて、今日(きょう)は休(やす)んでいればいいこととて。

Я слышал, что вы вчера работали допоздна, так что вам стоит сегодня отдохнуть.

Слова:あなた昨日(きのう)遅(おそ)く残(ざん)業(ぎょう)聞(き)くこんにちは休(やす)むいいこと

Пример редакции

そんなに他(た)人(にん)の恋(こい)路(じ)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むと、いいことがないぞ。『ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ』だって言(い)うだろ。

Если будешь так сильно совать нос в чужие любовные дела, ничего хорошего не выйдет. Не зря же говорят: «Тот, кто мешает чужой любви, будет наказан судьбой».

Слова:そんなに他(た)人(にん)恋(こい)路(じ)首(くび)を突(つ)っ込(こ)むいいこと人(ひと)の恋(こい)路(じ)を邪(じゃ)魔(ま)する奴(やつ)は馬(うま)に蹴(け)られて死(し)んじまえだって言(い)う

Пример редакции

いいことをしたね。

Ты сделал доброе дело.

Слова:いいこと

Автоматическое совпадение

いいこと思(おも)いついた。

Мне пришла в голову отличная идея.

Слова:いいこと思(おも)いつく

Автоматическое совпадение

いいことひらめいたよ。

Мне пришла в голову отличная идея.

Слова:いいことひらめく

Автоматическое совпадение

最(さい)近(きん)何(なに)かいいことあった？

Произошло что-нибудь хорошее в последнее время?

Слова:最(さい)近(きん)何(なに)かいいこと

Автоматическое совпадение

あ、いいこと思(おも)いついた。

О, я придумал кое-что хорошее.

Слова:いいこと思(おも)いつく

Автоматическое совпадение

知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

Есть вещи, которые знать не обязательно.

Слова:知(し)らないいいこと

Автоматическое совпадение

ちょっといいこと言(い)うじゃん。

А ты говоришь довольно приятные вещи.

Слова:ちょっといいこと言(い)うじゃん

Автоматическое совпадение

なかなかいいこと言(い)うじゃない。

А ты неплохо говоришь.

Слова:なかなかいいこと言(い)う

Автоматическое совпадение