Регистрация

遅(おそ)く

おそくosoku

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречиесуществительное

поздно
EN late
昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Вчера вечером я учился допоздна.

Слова:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)
もう遅(おそ)くなった。帰(かえ)って。

Уже поздно. Иди домой.

Слова:遅(おそ)く帰(かえ)る
2
наречие

медленно
EN slowly
トムがビルより遅(おそ)く話(はな)す。

Том говорит медленнее, чем Билл.

Слова:遅(おそ)く話(はな)す
どうやったらそんなに遅(おそ)く出(で)来(き)るんだよ！

Как тебе удается так сильно опаздывать!

Слова:どうやったらそんなに遅(おそ)くできる

Примеры предложений 163

台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

Тайфун замедлился.

Слова:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

Пример редакции

前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

Прошлой ночью я не спал допоздна.

Слова:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

Пример редакции

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)くのか？

Ты работаешь так поздно?

Слова:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Пример редакции

昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Вчера вечером я учился допоздна.

Слова:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)

Пример редакции

いくら遅(おそ)くなろうと、待(ま)つから。

Как бы поздно ни было, я буду ждать.

Слова:いくら遅(おそ)く待(ま)つ

Пример редакции

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)いているのか？

Ты работаешь так поздно?

Слова:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Пример редакции

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

Учись допоздна в день перед экзаменом.

Слова:試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)したまえ

Пример редакции

今(こん)日(にち)は遅(おそ)くまで働(はたら)いてもいいですか。

Можно мне сегодня работать допоздна?

Слова:こんにちは遅(おそ)く働(はたら)くですか

Пример редакции

今日(きょう)は遅(おそ)くまで付(つ)き合(あ)ってくれて、乙(おつ)！

Спасибо, что посидел со мной сегодня допоздна, ты супер!

Слова:こんにちは遅(おそ)く付(つ)き合(あ)うくれる乙(おつ)

Пример редакции

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)く必(ひつ)要(よう)があるのかな。

Неужели мне действительно нужно работать так поздно?

Слова:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く必(ひつ)要(よう)

Пример редакции