越(こ)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   пересекать; переходить

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Примечание: особенно 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Как один из жителей Земли, я знаю, как преодолевать культурные барьеры.

   Слова:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Проверено

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • Вода перелилась через дамбу.

   Слова:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   превышать; превосходить

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Примечание: особенно 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Американцы старше 65 лет составляют 12,5% от общей численности населения.

   Слова:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Проверено

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Ему больше 30 лет.

   Слова:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Примеры предложений 216