肥(こ)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   толстеть; набирать вес

   EN to grow fat; to gain weight; to put on weight

   肥(こ)えた鶏(とり)は卵(たまご)を産(う)まない。

   • Жирная курица не несёт яиц.

   Слова:肥(こ)える鳥(とり)は卵(たまご)を生(う)む

   Проверено

   肥(こ)えた人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく。

   • Люди с лишним весом, как правило, сильно потеют.

   Слова:肥(こ)える人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく

2. 2

   становиться плодородным

   EN to grow fertile (of soil)

   農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)えた土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

   • Для сельского хозяйства необходима плодородная почва.

   Слова:農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)える土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ

   Проверено

   彼(かれ)の農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)えている。

   • Почва на его ферме очень плодородная.

   Слова:彼(かれ)農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)える

3. 3

   иметь изысканный вкус

   EN to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined

   См. также: 目(め)が肥(こ)える

   彼(かれ)は舌(した)が肥(こ)えている。

   • У него изысканный вкус.

   Слова:彼(かれ)肥(こ)える

   Проверено
4. 4

   богатеть

   EN to become rich; to become wealthy

   商(しょう)売(ばい)で懐(ふところ)が肥(こ)えた。

   • He became rich through business.

   Слова:商(しょう)売(ばい)懐(ふところ)肥(こ)える

   Проверено

Примеры предложений 7