余(よ)分(ぶん)

余(よ)分(ぶん)な金(かね)はない。

• У меня нет лишних денег.

余(よ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)がたくさんある。

• У меня много лишнего времени.

いつも冬(ふゆ)には余(よ)分(ぶん)な毛(もう)布(ふ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Зимой мне всегда нужны дополнительные одеяла.

肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)なカロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える。

• Организм превращает лишние калории в жир.

私(わたし)達(たち)は余(よ)分(ぶん)に１０ドルが必(ひつ)要(よう)になろう。

• Нам понадобится лишние 10 долларов.

家(か)内(ない)のパートの仕(し)事(ごと)で少(しょう)々(しょう)余(よ)分(ぶん)な金(かね)が入(はい)る。

• Благодаря подработке моей жены поступает немного лишних денег.

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

• У вас случайно нет лишнего словаря английского языка?

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(しょく)物(もつ)をどうしたらよいかわからなかった。

• Он не знал, что делать с лишней едой.

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(た)べ物(もの)をどうしたらよいかわからなかった。

• Он не знал, что делать с лишней едой.

彼(かれ)は上手(うま)い事(こと)を言(い)って母(はは)親(おや)から余(よ)分(ぶん)にお金(かね)をせしめた。

• Он сказал что-то остроумное и таким образом выманил у матери лишние деньги.