迷(めい)惑(わく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   неудобство; беспокойство; помеха

   EN trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

   このアプリのバグが、仕(し)事(ごと)の邪(じゃ)魔(ま)になって大(おお)きな迷(めい)惑(わく)です。

   • Ошибки в этом приложении мешают моей работе и доставляют огромные неудобства.

   Слова:アプリ仕(し)事(ごと)邪(じゃ)魔(ま)大(おお)きな迷(めい)惑(わく)

   Проверено

   夜(や)中(ちゅう)にうるさい音(おと)を立(た)てるのは、近(きん)所(じょ)の人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかける行(こう)為(い)です。

   • Шуметь посреди ночи — это поступок, который доставляет неудобства соседям.

   Слова:夜(よ)中(なか)うるさい音(おと)を立(た)てる近(きん)所(じょ)人(ひと)迷(めい)惑(わく)行(こう)為(い)

   Проверено
2. 2

   существительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   доставлять неудобства; беспокоить; мешать

   EN to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

   隣(となり)の騒(そう)音(おん)に迷(めい)惑(わく)している。

   • Шум от соседей мне мешает.

   Слова:隣(となり)騒(そう)音(おん)迷(めい)惑(わく)

   Проверено

   子(こ)供(ども)は彼(かの)女(じょ)が質(しつ)問(もん)で迷(めい)惑(わく)した。

   • Ребёнок был раздражён её вопросами.

   Слова:子(こ)供(ども)彼(かの)女(じょ)質(しつ)問(もん)迷(めい)惑(わく)

Примеры предложений 58