反(はん)対(たい)側(がわ)

彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)で反(はん)対(たい)側(がわ)についた。

• Она добралась до другой стороны за 30 минут.

花(はな)屋(や)は公(こう)園(えん)の反(はん)対(たい)側(がわ)にある。

• Цветочный магазин находится на противоположной стороне от парка.

彼(かれ)は道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Он живёт на противоположной стороне улицы.

彼(かの)女(じょ)は１０分(じゅっぷん)で反(はん)対(たい)側(がわ)に着(つ)いた。

• Она добралась до противоположной стороны за 10 минут.

彼(かれ)らは道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Они живут на другой стороне улицы.

その建(たて)物(もの)は部屋(へや)の反(はん)対(たい)側(がわ)からよく見(み)える。

• Здание хорошо видно с противоположной стороны комнаты.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Он живёт на противоположной от нас стороне улицы.

私(わたし)たちの声(こえ)のこだまが谷(たに)の反(はん)対(たい)側(がわ)から聞(き)こえた。

• Эхо наших голосов донеслось с другой стороны долины.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• Пластинка закончилась. Переверните её на другую сторону.

「それに、地(ち)球(きゅう)の反(はん)対(たい)側(がわ)だと考(かんが)えればそんなに高(たか)くはないわよ」と言(い)う。

• «К тому же, если подумать, что это на другой стороне Земли, то это не так уж и дорого», — говорит она.