隔(へだ)てる

アイルランドとイギリスは海(うみ)によって隔(へだ)てられている。

• Ирландия и Великобритания отделены морем.

二(ふた)つの町(まち)は川(かわ)で隔(へだ)てられている。

• Два города разделены рекой.

日(に)本(ほん)海(かい)は日(に)本(ほん)とアジア大(たい)陸(りく)を隔(へだ)てている。

• Японское море отделяет Японию от азиатского континента.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Он живёт на противоположной от нас стороне улицы.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• Ла-Манш отделяет Великобританию от Франции.

英(えい)国(こく)はイギリス海(かい)峡(きょう)によって欧(おう)州(しゅう)大(たい)陸(りく)と隔(へだ)てられている。

• Великобритания отделена от континентальной Европы проливом Ла-Манш.

只(ただ)見(み)町(まち)は福(ふく)島(しま)県(けん)南(みなみ)会(あい)津(づ)地(ち)方(ほう)にあり、急(きゅう)峻(しゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新(にい)潟(がた)との県(けん)境(きょう)に位(い)置(ち)しています。

• Тадами-мати расположена в регионе Минамиайдзу префектуры Фукусима и находится на границе с префектурой Ниигата, отделенная крутыми горами.

二(ふた)人(り)は机(つくえ)を隔(へだ)てて座(すわ)った。

• Они сели друг против друга, разделенные столом.

小(ちい)さな誤(ご)解(かい)が二(ふた)人(り)を隔(へだ)てた。

• Маленькое недоразумение разлучило их.

地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

• Экватор — это линия, проходящая через центр Земли и разделяющая Северное и Южное полушария.