別(べつ)々(べつ)

我(われ)々(われ)は別(わか)れて別(べつ)々(べつ)の道(みち)を行(い)った。

• Мы расстались и разошлись разными путями.

最(さい)初(しょ)は別(べつ)々(べつ)だったんですがある日(ひ)一(いっ)緒(しょ)行(い)き帰(かえ)りするようになりました。

• Сначала мы ездили по отдельности, но в один прекрасный день стали ездить туда и обратно вместе.

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

• Река разделяется в том месте на две ветви и течет в разных направлениях.

ホテルのスイートルームは、リビングと寝(しん)室(しつ)が別(べつ)々(べつ)で広(ひろ)々(びろ)としています。

• Люксы в отеле просторные, с отдельной гостиной и отдельной спальней.

別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Раздельно, пожалуйста.

会(かい)計(けい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Раздельный счет, пожалуйста.

お勘(かん)定(じょう)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Счёт раздельно, пожалуйста.

サミとライラは別(べつ)々(べつ)の部屋(へや)で寝(ね)た。

• Сами и Лайла спали в разных комнатах.

俺(おれ)たち、別(べつ)々(べつ)の学(がっ)校(こう)に行(い)ってたんだ。

• Мы ходили в разные школы.

トムとメアリーは別(べつ)々(べつ)のドアから出(で)て行(い)った。

• Том и Мэри вышли через разные двери.