一(いっ)緒(しょ)

いっしょissho

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

вместе
EN (doing) together

Примечание: обычно в наречном значении с 〜に
彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

Он и я шли вместе.

Слова:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く
夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

Я бы хотел поужинать с вами.

Слова:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが
2
одна категория; того же рода
EN one lump; one mixture; the same category
あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

Не сравни меня с ним.

Слова:あいつ一(いっ)緒(しょ)
Проверено
3
но-прилагательноесуществительное

одинаковый; тот же самый
EN the same; identical
私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

Я того же мнения, что и ты.

Слова:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)
Проверено
僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

У меня и моего младшего брата одинаковые вкусовые предпочтения в еде.

Слова:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です
4
существительное

одновременно
EN (at) the same time

Примечание: обычно в наречном значении с 〜に
雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Вместе с громом пошёл дождь.

Слова:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)
Проверено