異(い)質(しつ)

彼(かれ)らの考(かんが)えは私(わたし)たちには全(まった)く異(い)質(しつ)のものであるように感(かん)じられる。

• Их образ мыслей кажется нам совершенно чуждым.

この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)は、まるで現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)に馴(な)染(じ)まないような、異(い)質(しつ)じみたものだった。

• Традиции этого региона были настолько чужеродными, словно они совершенно не вписывались в современное общество.

人(にん)間(げん)は異(い)質(しつ)です。むしろ私(わたし)はカートゥーンのキツネでありたい。

• Люди чужеродны. Скорее, я хотел бы быть мультяшной лисой.