海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Предки американских индейцев перебрались из Азии в Америку через Берингов пролив.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Через этот пролив строится длинный мост.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Этот корабль проходит через Гибралтарский пролив.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• В этом месте море сужается и превращается в пролив.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• Ла-Манш отделяет Великобританию от Франции.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Французы — наши соседи по ту сторону Ла-Манша.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• Железнодорожная линия была продлена до Хоккайдо через пролив Цугару.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Мы сели на паром через пролив из Дувра в Кале.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Для женщины, которая совершила переход через пролив в оба конца без остановок, она стала первым человеком, которого она увидела спустя 15 лет.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Предки коренных американцев пересекли континент из Азии через Берингов пролив.