箸(はし)

私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

• Мы молча ели палочками.

その少(しょう)年(ねん)は箸(はし)で食(た)べてみた。

• Мальчик попробовал поесть палочками.

ルーシーは箸(はし)が使(つか)えないんだ。

• Люси не умеет пользоваться палочками.

パーカーさんは箸(はし)で食(た)べてみました。

• Паркер попробовал поесть палочками.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Он неуклюже держал палочки.

私(わたし)たちはナイフとフォークの代(か)わりに箸(はし)を使(つか)う。

• Мы используем палочки вместо ножа и вилки.

でも、お箸(はし)、一(いち)膳(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。

• Но у нас только одна пара палочек. Что же мне делать...

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Вы, должно быть, уже совершенно привыкли к тому, как пользоваться палочками.

トレーシーはそのときまでお箸(はし)を使(つか)ったことが無(な)かった。

• Трейси до того времени никогда не пользовалась палочками.

使(つか)い捨(す)ての箸(はし)を使(つか)うよりもプラスチックの箸(はし)を洗(あら)って使(つか)う方(ほう)がいい。

• Лучше мыть и использовать пластиковые палочки, чем пользоваться одноразовыми.