制(せい)度(ど)

新(しん)制(せい)度(ど)は成(せい)功(こう)だと分(わ)かった。

• Стало ясно, что новая система была успешной.

彼(かれ)らはその制(せい)度(ど)を改(あらた)めた。

• Они реформировали эту систему.

この制(せい)度(ど)は欠(けっ)陥(かん)だらけだ。

• Эта система полна изъянов.

彼(かれ)らは古(ふる)い制(せい)度(ど)を廃(はい)止(し)した。

• Они упразднили старую систему.

この制(せい)度(ど)には改(かい)良(りょう)の余(よ)地(ち)がない。

• В этой системе нет возможности для совершенствования.

貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じて流(りゅう)通(つう)する。

• Деньги циркулируют через банковскую систему.

ストライキが郵(ゆう)便(びん)制(せい)度(ど)を混(こん)乱(らん)させた。

• Забастовка нарушила работу почтовой системы.

公(こう)立(りつ)学(がっ)校(こう)制(せい)度(ど)はこわれかかっています。

• Государственная система образования находится на грани краха.

それは物(ぶっ)資(し)を直(ちょく)接(せつ)交(こう)換(かん)する制(せい)度(ど)である。

• Это система прямого обмена товарами.

その制(せい)度(ど)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)な敵(てき)意(い)はない。

• У меня нет личной неприязни к этой системе.