整(せい)理(り)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   упорядочивание; наведение порядка; сортировка

   EN sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation

   部屋(へや)の整(せい)理(り)をしたほうがいいよ。

   • Тебе стоит убраться в комнате.

   Слова:部屋(へや)の整(せい)理(り)をした方(ほう)がいいよ

   Проверено

   荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが。

   • Я хотел бы разобрать вещи.

   Слова:荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)したいのですが

2. 2

   урегулирование; ликвидация; погашение долгов

   EN liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off

   彼(かれ)は家(いえ)を売(う)って借(しゃっ)金(きん)を整(せい)理(り)した。

   • Он продал дом, чтобы расплатиться с долгами.

   Слова:彼(かれ)家(いえ)売(う)る借(しゃっ)金(きん)整(せい)理(り)

   Проверено

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)した。

   • Он привел свои дела в порядок.

   Слова:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の身(しん)辺(ぺん)を整(せい)理(り)する

3. 3

   сокращение штата; урезание; ликвидация

   EN retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

   会(かい)社(しゃ)で人(じん)員(いん)の整(せい)理(り)が行(おこな)われた。

   • В компании была проведена оптимизация численности персонала.

   Слова:会(かい)社(しゃ)人(じん)員(いん)整(せい)理(り)行(おこな)われる

   Проверено

Примеры предложений 178