調(ちょう)整(せい)

シートを自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)してください。

• Отрегулируйте сиденье так, чтобы оно вам подходило.

彼(かれ)はクラリネットを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Он отдал кларнет на настройку.

自(じ)転(てん)車(しゃ)のブレーキを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Мне отрегулировали тормоза на велосипеде.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Он настроил телескоп под себя.

時(と)計(けい)を調(ちょう)整(せい)しなければ。遅(おく)れているのだ。

• Нужно подвести часы. Они отстают.

音(おん)楽(がく)のボリュームを調(ちょう)整(せい)したいのですが。

• Я хотел бы отрегулировать громкость музыки.

そのように時(じ)間(かん)を調(ちょう)整(せい)してあるのですから。

• Потому что я так скорректировал время.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)の目(め)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Он настроил телескоп так, чтобы он подходил к его глазам.

車(くるま)を運(うん)転(てん)する前(まえ)にブレーキを調(しら)べて調(ちょう)整(せい)しなさい。

• Проверь и отрегулируй тормоза перед тем, как садиться за руль автомобиля.

事(じ)情(じょう)にあわせて、貴(き)社(しゃ)の記(き)録(ろく)も調(ちょう)整(せい)してください。

• Пожалуйста, скорректируйте также и ваши записи в соответствии с обстоятельствами.