少(しょう)額(がく)

小(しょう)額(がく)の札(さつ)にいたしますか、それとも高(こう)額(がく)の札(さつ)にいたしましょうか。

• Желаете купюры мелкого номинала или предпочтёте крупные?

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)額(がく)の金(かね)しか持(も)っていなかった。

• У неё было всего лишь мало денег.

小(しょう)額(がく)の年(ねん)金(きん)で生(せい)活(かつ)するのは彼(かれ)には困(こん)難(なん)であった。

• Ему было трудно жить на маленькую пенсию.

彼(かれ)はお金(かね)を手(て)にしたが、それもそんなに小(しょう)額(がく)ではない。

• Он получил деньги, но и сумма не такая уж маленькая.

２０ドル札(さつ)と、あとそれより少(しょう)額(がく)の札(さつ)を何(なん)枚(まい)か入(い)れて下(くだ)さい。

• Пожалуйста, положите двадцатидолларовую купюру и ещё несколько купюр поменьше.

その額(がく)面(めん)は、所(しょ)詮(せん)、少(しょう)額(がく)の給(きゅう)料(りょう)に過(す)ぎない。

• Эта сумма, в конце концов, не более чем маленькая зарплата.

会(かい)費(ひ)は高(こう)額(がく)である必(ひつ)要(よう)はなく、少(しょう)額(がく)でも差(さ)し支(つか)えないと説(せつ)明(めい)されました。

• Было объяснено, что членские взносы не обязательно должны быть высокими, и даже небольшая сумма вполне допустима.

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• Если будет слишком много крупных купюр, кошелек станет слишком толстым, поэтому удобно иметь при себе и мелкие купюры.

父(ちち)は１００万(まん)ドルの少(しょう)額(がく)融(ゆう)資(し)をしてくれました。

• My father gave me a small loan of a million dollars.