枚(まい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   счетный суффикс

   счётный суффикс для плоских и тонких предметов

   EN counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)

   何(なん)枚(まい)撮(と)りですか。

   • Сколько кадров вы сделаете?

   Слова:何(なん)枚(まい)撮(と)るですか

   絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)いましたか。

   • Сколько картин вы купили?

   Слова:絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)うか

2. 2

   счётный суффикс для порций

   EN counter for portions of gyōza or soba

   ぎょうざを二(に)枚(まい)注(ちゅう)文(もん)した。

   • Я заказал две порции гёдза.

   Слова:枚(まい)注(ちゅう)文(もん)

   Проверено
3. 3

   счётный суффикс для рангов

   EN counter for ranks

   сумо

   彼(かれ)は番(ばん)付(づけ)を三(さん)枚(まい)上(あ)げた。

   • Он поднялся на три ступени в рейтинге.

   Слова:彼(かれ)番(ばん)付(づけ)枚(まい)上(あ)げる

   Проверено
4. 4

   счётный суффикс для борцов сумо определённого ранга

   EN counter for wrestlers of a particular rank

   сумо

   今(こん)場(ば)所(しょ)の横(よこ)綱(づな)は二(に)枚(まい)だ。

   • В этом турнире два ёкозуны.

   Слова:場(ば)所(しょ)横(よこ)綱(づな)枚(まい)

   Проверено
5. 5

   счётный суффикс для рисовых полей

   EN counter for fields or rice paddies

   田(た)んぼ一(いち)枚(まい)に苗(なえ)を植(う)える。

   • В одно рисовое поле высаживают рассаду.

   Слова:田(た)んぼ枚(まい)苗(なえ)植(う)える

   Проверено
6. 6

   счётный суффикс для носильщиков паланкинов

   EN counter for palanquin bearers

   四(よん)枚(まい)の駕(が)籠(かご)かきがかごを運(はこ)ぶ。

   • Четыре носильщика несут паланкин.

   Слова:枚(まい)駕(か)籠(ご)かき運(はこ)ぶ

   Проверено

Примеры предложений 112