出(しゅつ)題(だい)

どういった時(じ)事(じ)が公(こう)務(む)員(いん)試(し)験(けん)で出(しゅつ)題(だい)されるのか。

• Какие именно актуальные события встречаются в экзаменах на государственную службу?

最(さい)終(しゅう)試(し)験(けん)でボブは全(まった)くひどい目(め)にあった。出(しゅつ)題(だい)範(はん)囲(い)が講(こう)義(ぎ)の全(すべ)てにわたっていたのだ。

• Боб пережил настоящий кошмар на выпускном экзамене. Объем вопросов охватывал весь курс лекций.

歌(か)会(かい)で「春(はる)」が出(しゅつ)題(だい)された。

• На поэтическом состязании была предложена тема «весна».

彼(かれ)はわざと難(むずか)しい問(もん)題(だい)を出(しゅつ)題(だい)して、学(がく)生(せい)の理(り)解(かい)度(ど)を試(ため)している。

• Он намеренно задает сложные вопросы, чтобы проверить уровень понимания студентов.

過(か)去(こ)の試(し)験(けん)問(もん)題(だい)を分(ぶん)析(せき)して、今年(ことし)の出(しゅつ)題(だい)傾(けい)向(こう)を山(やま)を張(は)って予(よ)測(そく)した。

• Я проанализировал вопросы прошлых экзаменов и сделал смелый прогноз относительно тенденций этого года.

もっと早(はや)くその本(ほん)を読(よ)めばよかったのに、試(し)験(けん)で出(しゅつ)題(だい)されていてびっくりした。

• Мне следовало прочитать эту книгу раньше, я был удивлен, что она попалась в экзамене.

試(し)験(けん)範(はん)囲(い)が広(ひろ)すぎるから、**山(やま)をかけて**出(しゅつ)題(だい)されそうな問(もん)題(だい)を予(よ)習(しゅう)するしかない。

• Так как объем материала для экзамена слишком велик, мне остается только готовиться к тем вопросам, которые, скорее всего, попадутся.

過(か)去(こ)問(もん)に挑(ちょう)戦(せん)して出(しゅつ)題(だい)傾(けい)向(こう)を把(は)握(あく)する。

• Решать задания прошлых лет, чтобы понять тенденции в вопросах.

今日(きょう)の試(し)験(けん)で一(いち)番(ばん)難(むずか)しかったのは、出(しゅつ)題(だい)されるとは予(よ)想(そう)していなかった応(おう)用(よう)問(もん)題(だい)だった。

• Самым сложным на сегодняшнем экзамене был прикладной вопрос, появления которого я не ожидал.