分(ぶん)析(せき)

彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある。

• Он финансовый аналитик и имеет хорошую репутацию в анализе экономических тенденций.

状(じょう)況(きょう)をどう分(ぶん)析(せき)しますか。

• Как вы анализируете ситуацию?

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した。

• Он тщательно проанализировал эту проблему.

私(わたし)はあなたの分(ぶん)析(せき)に全(まった)く賛(さん)成(せい)です。

• Я полностью согласен с вашим анализом.

この分(ぶん)析(せき)では次(つぎ)の結(けっ)果(か)が出(で)ている。

• Этот анализ показал следующие результаты.

専(せん)門(もん)家(か)がその統(とう)計(けい)を詳(しょう)細(さい)に分(ぶん)析(せき)した。

• Эксперты детально проанализировали эту статистику.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいと言(い)い張(は)る。

• Она настаивает на том, что её анализ верен.

あなたの状(じょう)況(きょう)分(ぶん)析(せき)は正(せい)確(かく)なものである。

• Ваш анализ ситуации точен.

彼(かれ)はその状(じょう)況(きょう)について綿(めん)密(みつ)な分(ぶん)析(せき)をした。

• Он провел тщательный анализ этой ситуации.

我(われ)々(われ)は分(ぶん)析(せき)を将(しょう)来(らい)に当(あ)てはめようとした。

• Мы попытались применить анализ к будущему.