Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

ひどい目(め)にあう

ひどいめにあうhidoimeniau

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -u

    пережить неприятности; столкнуться с чем-то ужасным; пострадать

    EN to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

    См. также: 目(め)にあう

Примеры предложений 14

あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

  • Этот тип, завтра я ему точно устрою, чтоб не расслаблялся.

Слова:あいつめ明日(あした)こそひどい目(め)にあうくれる

Проверено

ひどい目(め)にあった。

  • Я пережил ужасную ситуацию.

Слова:ひどい目(め)にあう

ひどい目(め)に遭(あ)ったよ。

  • Я натерпелся.

Слова:ひどい目(め)にあうよ

彼(かれ)はひどい目(め)にあった。

  • Он натерпелся.

Слова:彼(かれ)はひどい目(め)にあう

ひどい目(め)にあいますよ。

  • С вами случится что-то ужасное.

Слова:ひどい目(め)にあうよ

彼(かれ)にひどい目(め)に合(あ)わされた。

  • Он устроил мне ужасную взбучку.

Слова:彼(かれ)にひどい目(め)にあう

見(み)つかったらひどい目(め)に遭(あ)うぞ。

  • Если тебя найдут, тебе несдобровать.

Слова:見(み)つかるひどい目(め)にあうぞ

君(きみ)がひどい目(め)にあうことはないよ。

  • С тобой не случится ничего плохого.

Слова:君(きみ)がひどい目(め)にあうことはないよ

もし見(み)つかったら彼(かれ)はひどい目(め)にあうだろう。

  • Если его найдут, ему несдобровать.

Слова:もし見(み)つかる彼(かれ)はひどい目(め)にあうだろう

Войдите, чтобы продолжить