Регистрация

め

めme

Редкие или специальныеПрефикс/суффикс

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
суффикс

проклятый; мерзавец
EN damn; bastard

обычно пишется только канойпренебрежительное

Примечание: пренебрежительный суффикс (в отношении других)
この田舎者(いなかもの)めが。

Ах ты, деревенщина.

Слова:この田舎者(いなかもの)めが
Проверено
あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

Этот тип, завтра я ему точно устрою, чтоб не расслаблялся.

Слова:あいつめ明日(あした)こそひどい目(め)にあうくれる
мальчишка; парень
EN humble

скромное (кэндзёго)

Примечание: гоночный суффикс (применительно к себе)

Примеры предложений 4

この田舎者(いなかもの)めが。

Ах ты, деревенщина.

Слова:この田舎者(いなかもの)めが

Проверено

あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

Этот тип, завтра я ему точно устрою, чтоб не расслаблялся.

Слова:あいつめ明日(あした)こそひどい目(め)にあうくれる

また僕(ぼく)をかつごうとしているのかい、このいたずら小(こ)僧(ぞう)め。

Ты снова пытаешься меня обхитрить, паршивец?

Слова:また僕(ぼく)を担(かつ)ぐとするのかいこのいたずら小(こ)僧(ぞう)め

「君(きみ)の仕(し)事(ごと)についてはお客(きゃく)さんから不(ふ)満(まん)が殺(さっ)到(とう)している。すぐに辞(や)めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所(ところ)はじめから勤(つと)めたくなかったんだ」

«От твоей работы поступает шквал жалоб от клиентов. Тебе придётся немедленно уволиться». «Хм, черт возьми. Я и не хотел работать в таком месте с самого начала».