今(こん)月(げつ)

「スーパーマン」は今(こん)月(げつ)その映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)中(ちゅう)です。

• «Супермен» идет в этом кинотеатре в этом месяце.

今(こん)月(げつ)の鉄(てっ)鋼(こう)の生(せい)産(さん)は、先(せん)月(げつ)より２％増(ぞう)になるだろう。

• Производство стали в этом месяце, вероятно, вырастет на 2% по сравнению с прошлым месяцем.

この自(じ)転(てん)車(しゃ)は今(こん)月(げつ)の初(はじ)めからここに置(お)かれたままだ。

• Этот велосипед стоит здесь с начала этого месяца.

今(こん)月(げつ)の末(すえ)で１０年(ねん)間(かん)ここに住(す)んでいることになります。

• В конце этого месяца исполнится 10 лет, как я здесь живу.

同(おな)じ頃(ころ)、事(じ)務(む)員(いん)・有(あり)村(むら)夏(なつ)恵(めぐみ)は、今(こん)月(げつ)を限(かぎ)りに退(たい)職(しょく)する旨(むね)を五(ご)鬼(おに)上(じょう)に申(もう)し入(い)れた。

• В то же самое время офисный работник Нацуэ Аримура сообщила Гоки, что увольняется в конце этого месяца.

今(こん)月(げつ)の終(お)わりまでには、この町(まち)で働(はたら)く人(ひと)の数(かず)は１０００以(い)上(じょう)になっているだろう。

• К концу этого месяца число людей, работающих в этом городе, вероятно, превысит 1000.

今(こん)月(げつ)パリへ行(い)く予(よ)定(てい)だ。

• Я планирую поехать в Париж в этом месяце.

今(こん)月(げつ)はとても金(きん)欠(けつ)だ。

• В этом месяце я совсем на мели.

今(こん)月(げつ)も赤(あか)だった。

• В этом месяце я снова в минусе.

今(こん)月(げつ)は入(い)りが少(すく)ない。

• В этом месяце поступлений мало.