好(この)ましい

この映(えい)画(が)は、子(こ)供(ども)に好(この)ましくない影(えい)響(きょう)を与(あた)えるかもしれない。

• Этот фильм может оказать неблагоприятное влияние на детей.

その志(し)望(ぼう)者(しゃ)は試(し)験(けん)官(かん)に好(この)ましい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Кандидат произвел приятное впечатление на экзаменатора.

その新(しん)作(さく)映(えい)画(が)の前(まえ)評(ひょう)判(ばん)は非(ひ)常(じょう)に好(この)ましいものである。

• Предварительные отзывы об этом новом фильме весьма благоприятны.

ジョギングは、運(うん)動(どう)として、好(この)ましい形(けい)態(たい)になった。

• Бег трусцой стал предпочтительной формой физической активности.

彼(かれ)の欠(けっ)点(てん)にもかかわらずサムはとても好(この)ましい人(じん)物(ぶつ)だ。

• Несмотря на его недостатки, Сэм — очень приятный человек.

就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)には派(は)手(で)なネクタイよりも地(じ)味(み)なネクタイの方(ほう)が好(この)ましい。

• Для собеседования при приеме на работу более предпочтительны неброские галстуки, чем яркие.

メアリーについて好(この)ましく思(おも)うのはその強(つよ)い性(せい)格(かく)だ。

• Что мне нравится в Мэри, так это её сильный характер.

砂(さ)漠(ばく)は生(い)き物(もの)に好(この)ましくない。

• Пустыня неблагоприятна для живых существ.