Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

苦(くる)しめる

くるしめるkurushimeru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол итиданпереходный глагол

    мучить; причинять физическую боль

    EN to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt

  2. мучить; терзать; беспокоить

    EN to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

    この問(もん)題(だい)は長(なが)年(ねん)私(わたし)を苦(くる)しめてきた。

    • Эта проблема мучила меня долгие годы.

    Слова:問(もん)題(だい)長(なが)年(ねん)苦(くる)しめる

    Проверено

Примеры предложений 19

巨(きょ)大(だい)な連(れん)邦(ぽう)財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)がアメリカ経(けい)済(ざい)を長(なが)年(ねん)に渡(わた)って苦(くる)しめている。

  • Огромный дефицит федерального бюджета на протяжении многих лет терзает экономику США.

Слова:巨(きょ)大(だい)連(れん)邦(ぽう)財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)がアメリカ経(けい)済(ざい)を長(なが)年(ねん)に渡(わた)る苦(くる)しめる

公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめてきた厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)を緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)されている。

  • Ожидается, что снижение учетной ставки смягчит жесткие финансовые затруднения, которые терзали промышленность.

Слова:公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめる来(く)る厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)される

この問(もん)題(だい)は長(なが)年(ねん)私(わたし)を苦(くる)しめてきた。

  • Эта проблема мучила меня долгие годы.

Слова:問(もん)題(だい)長(なが)年(ねん)苦(くる)しめる

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить