苦(くる)しみ

私(わたし)達(たち)は他(た)人(にん)の苦(くる)しみに同(どう)情(じょう)するべきだ。

• Мы должны сострадать чужим страданиям.

苦(くる)しみなくして利(り)益(えき)なし。

• Без страданий нет и выгоды.

彼(かれ)の心(こころ)は苦(くる)しみに満(み)ちていた。

• Его сердце было полно страданий.

難(なん)民(みん)達(たち)の苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきだ。

• Следует облегчить страдания беженцев.

彼(かれ)は他(た)人(にん)の苦(くる)しみに対(たい)して淡(たん)淡(たん)だ。

• Он безразличен к чужим страданиям.

断(だん)末(まつ)魔(ま)の苦(くる)しみもなくなっていた。

• Предсмертные муки тоже прекратились.

その仕(し)事(ごと)は苦(くる)しみそのものだった。

• Эта работа была сплошным мучением.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の苦(くる)しみを誇(こ)張(ちょう)して話(はな)した。

• Она преувеличивала свои страдания, когда рассказывала о них.

彼(かの)女(じょ)は苦(くる)しみのあまり叫(さけ)び声(ごえ)をあげた。

• Она закричала от невыносимой боли.

私(わたし)は長(なが)い間(あいだ)臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)の苦(くる)しみをなめた。

• Долгое время я вкушал горечь лишений и упорства.