良(りょう)心(しん)

彼(かれ)は良(りょう)心(しん)のとがめを感(かん)じた。

• Его мучила совесть.

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を苦(くる)しめた。

• Совесть мучила его.

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)をとがめた。

• Совесть упрекнула его.

良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にして富(とみ)を得(え)るな。

• Не наживай богатство ценой своей совести.

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)のこころに良(りょう)心(しん)が目(め)覚(ざ)めた。

• Внезапно в его душе пробудилась совесть.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)心(しん)にはじるところがなかった。

• У неё не было ни капли угрызений совести.

嘘(うそ)をついたことが彼(かれ)の良(りょう)心(しん)を苦(くる)しめた。

• Ложь мучила его совесть.

私(わたし)の良(りょう)心(しん)にやましいところはありません。

• Моя совесть чиста.

あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。

• Ты должен действовать по совести.

そんなことをするなんてきみには良(りょう)心(しん)があるのか。

• У тебя вообще есть совесть, раз ты делаешь подобное?