逆(ぎゃっ)境(きょう)

逆(ぎゃっ)境(きょう)に直(ちょく)面(めん)しても彼(かの)女(じょ)はにこにこしている。

• Даже сталкиваясь с невзгодами, она продолжает улыбаться.

逆(ぎゃっ)境(きょう)で人(ひと)は成(せい)長(ちょう)する。

• В невзгодах человек растет.

彼(かの)女(じょ)は逞(たくま)しく逆(ぎゃっ)境(きょう)に耐(た)えた。

• Она стойко выдержала невзгоды.

勇(ゆう)気(き)を持(も)って逆(ぎゃっ)境(きょう)に立(た)ち向(む)かう。

• Мужественно противостоять невзгодам.

彼(かれ)らは幼(おさな)い時(とき)から逆(ぎゃっ)境(きょう)と闘(たたか)ってきたにちがいない。

• Они, должно быть, боролись с невзгодами с самого детства.

逆(ぎゃっ)境(きょう)にもかかわらず、その建(けん)築(ちく)家(か)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を獲(かく)得(とく)した。

• Несмотря на невзгоды, этот архитектор добился всемирной славы.

逆(ぎゃっ)境(きょう)にもかかわらず、その発(はつ)明(めい)の才(さい)に富(と)む男(おとこ)は世(せ)界(かい)的(てき)名(めい)声(せい)を手(て)に入(い)れた。

• Несмотря на невзгоды, этот человек, обладавший талантом изобретателя, обрел мировую славу.

逆(ぎゃっ)境(きょう)を乗(の)り越(こ)えた経(けい)験(けん)こそ、人(にん)間(げん)を強(つよ)くする。

• Именно опыт преодоления невзгод делает человека сильным.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に挑(ちょう)戦(せん)を続(つづ)ける。

• Она, невзирая на невзгоды, продолжает постоянно бросать себе вызов.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Она, невзирая на невзгоды, всегда движется вперед с оптимизмом.