海(かい)水(すい)

海(かい)水(すい)が傷(きず)にしみて痛(いた)いよ。

• Морская вода щиплет рану, и мне больно.

彼(かれ)らは海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)る計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Они разработали план по извлечению соли из морской воды.

彼(かれ)は海(かい)水(すい)から塩(しお)を結(けっ)晶(しょう)させて取(と)り出(だ)した。

• Он выделил соль из морской воды путем кристаллизации.

子(し)宮(きゅう)内(ない)の羊(よう)水(すい)は、海(かい)水(すい)とほぼ同(おな)じ成(せい)分(ぶん)だそうです。

• Говорят, что амниотическая жидкость в матке имеет почти такой же состав, как морская вода.

簡(かん)単(たん)な実(じっ)験(けん)で誰(だれ)でも海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)り出(だ)すことが出(で)来(き)ます。

• С помощью простого эксперимента любой может извлечь соль из морской воды.

この装(そう)置(ち)により、簡(かん)単(たん)に海(かい)水(すい)を淡(たん)水(すい)に変(か)えることが可(か)能(のう)となった。

• Благодаря этому устройству стало возможным легко превращать морскую воду в пресную.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• На островах Картерет недалеко от Папуа — Новой Гвинеи морская вода подступает к домам, поэтому некоторые люди уже были вынуждены покинуть свои жилища.

海(かい)水(すい)が岩(いわ)に**ひたひた**と打(う)ち寄(よ)せていた。

• Морская вода тихонько плескалась о скалы.

このビーチは美(うつく)しい極(きわ)まりない。透(とう)明(めい)な海(かい)水(すい)と白(しろ)い砂(すな)浜(はま)が広(ひろ)がっている。

• Этот пляж необычайно красив. Здесь простираются прозрачная морская вода и белый песчаный берег.

海(かい)水(すい)には塩(しお)が含(ふく)まれています。

• Морская вода содержит соль.