運(うん)

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

• Рано или поздно его удача иссякнет.

結(けっ)婚(こん)は運(うん)次(し)第(だい)。

• Брак зависит от удачи.

運(うん)が私(わたし)に向(む)いてきた。

• Удача начала поворачиваться ко мне.

自(じ)分(ぶん)の運(うん)を試(ため)してみよう。

• Испытай свою удачу.

彼(かれ)はいっさいを運(うん)に任(まか)せた。

• Он предоставил всё воле случая.

早(そう)晩(ばん)彼(かれ)の運(うん)は尽(つ)きるだろう。

• Его удача скоро иссякнет.

私(わたし)は子(こ)供(ども)運(うん)に恵(めぐ)まれている。

• Мне везет с детьми.

なんて運(うん)が悪(わる)いんだ、僕(ぼく)は！

• Ну и невезучий же я!

７は運(うん)のよい数(かず)だと言(い)われる。

• Говорят, что семь — это счастливое число.

私(わたし)は彼(かれ)の運(うん)の良(よ)さを羨(うらや)ましく思(おも)った。

• Я завидовал его удачливости.