遅(おそ)かれ早(はや)かれ

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• Рано или поздно он погибнет.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)達(たち)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• Рано или поздно мы все умрем.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ我(われ)々(われ)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• Рано или поздно мы все умрем.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ戻(もど)ってくるよ。

• Он рано или поздно вернется.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ皆(みな)生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)する。

• Рано или поздно все адаптируются к жизни.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)たちは皆(みな)死(し)ぬのだ。

• Рано или поздно мы все умрем.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれやってくるだろう。

• Он рано или поздно придет.

われわれは遅(おそ)かれ早(はや)かれ死(し)ぬだろう。

• Мы рано или поздно умрём.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ病(びょう)気(き)になるであろう。

• Он рано или поздно заболеет.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)の幸(こう)運(うん)も終(お)わるだろう。

• Рано или поздно его удача тоже закончится.