一(いっ)片(ぺん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   кусок; фрагмент; обрывок

   EN a piece; a scrap; a fragment; a bit

   私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

   • Я увидел собаку. У этой собаки во рту был кусок мяса.

   Слова:私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)るその一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)口(くち)にくわえる

   Проверено

   彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れを使(つか)いました。

   • Он использовал большой кусок бумаги, чтобы сделать этот пакет.

   Слова:彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れ使(つか)う

2. 2

   капля; малейшая доля; след

   EN iota; modicum; trace; scrap; the slightest bit (of)

   空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もなかった。

   • На небе не было ни единого облачка.

   Слова:空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もない

   Проверено

   我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

   • У меня нет ни единого сожаления в моей жизни.

   Слова:我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし

Примеры предложений 7