Регистрация

駒(こま)

こまkoma

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

игровая фигура
EN piece (in shogi, chess, etc.)
僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

Я передвинул одну фишку на доске на один шаг вперёд.

Слова:僕(ぼく)はボードの上(うえ)駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)める
Проверено
日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

Сколько видов фигур существует в японском сёги?

Слова:日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)駒(こま)があるか
жеребенок; лошадь
EN horse; foal

архаизм
3
подставка
EN bridge (of a violin, etc.)
バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

Подставка скрипки упала.

Слова:バイオリン駒(こま)倒(たお)れる
Проверено

Примеры предложений 7

僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

Я передвинул одну фишку на доске на один шаг вперёд.

Слова:僕(ぼく)はボードの上(うえ)駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)める

Проверено

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

Сколько видов фигур существует в японском сёги?

Слова:日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)駒(こま)があるか

バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

Подставка скрипки упала.

Слова:バイオリン駒(こま)倒(たお)れる

Пример редакции

この駒(こま)は重(おも)い駒(こま)なので、無(む)駄(だ)には捨(す)てられない。最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

Эта фигура важна, поэтому я не могу просто так ею пожертвовать. Мне нужно защищать её до самого конца.

Слова:駒(こま)重(おも)いなので無(む)駄(だ)捨(す)てるれる最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

チェスしてるよ。私(わたし)、もう彼(かれ)の駒(こま)を4つ取(と)ったよ。

Я играю в шахматы. Я уже взяла четыре его фигуры.

Слова:チェス私(わたし)かの駒(こま)取(と)る

Автоматическое совпадение

チェスをしてるんだ。僕(ぼく)、もう相(あい)手(て)の駒(こま)4つも取(と)ったんだ。

Я играю в шахматы. Я уже взял четыре фигуры противника.

Слова:チェス僕(ぼく)相(あい)手(て)駒(こま)取(と)る

Автоматическое совпадение

その２つの駒(こま)を並(なら)び替(か)えるとパズルが解(ほど)けるらしい。

Говорят, если поменять эти две фигуры местами, то головоломка решится.

Слова:二(ふた)つ駒(こま)並(なら)び替(か)えるパズル解(と)けるらしい

Автоматическое совпадение