サラリーマン

なあに、しがないサラリーマンですよ。

• Да так, обычный офисный клерк.

彼(かれ)は普(ふ)通(つう)のサラリーマンだ。

• Он обычный офисный работник.

私(わたし)は会(かい)社(しゃ)勤(づと)めです。普(ふ)通(つう)のサラリーマンです。

• Я работаю в компании. Я обычный офисный работник.

サラリーマン達(たち)は多(おお)くの困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)している。

• Офисные работники сталкиваются со многими трудностями.

熟(じゅく)練(れん)したサラリーマンは時(じ)間(かん)をとらせないものだ。

• Опытный офисный работник не тратит время впустую.

今日(きょう)では、サラリーマンでさえ大(たい)変(へん)な苦(く)難(なん)に直(ちょく)面(めん)している。

• В наши дни даже офисные работники сталкиваются с огромными трудностями.

サラリーマンが罪(つみ)ほろぼしに僻(へき)地(ち)でひっそりと暮(く)らしはじめた。

• Офисный работник начал тихо жить в глуши, чтобы искупить свои грехи.

日(に)本(ほん)は大(だい)都(と)市(し)の勤(きん)勉(べん)なサラリーマンによって支(ささ)えられている経(けい)済(ざい)だ。

• Япония — это экономика, которую поддерживают трудолюбивые офисные работники мегаполисов.

こういうと一(いち)部(ぶ)の人(ひと)たちには、ピンとこないかもしれないが、私(わたし)はサラリーマンのままでいるほうがいい。収(しゅう)支(し)を償(つぐな)わせることで、頭(あたま)を悩(なや)ます必(ひつ)要(よう)がないからだ。

• Это может быть не совсем понятно некоторым людям, но мне лучше оставаться наемным работником. Потому что тогда мне не нужно ломать голову над тем, как сводить доходы и расходы.

サラリーマンは疲(つか)れている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Офисные работники только сильнее устают.