コース

コースkoosu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

маршрут; путь; трасса
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

Машина съехала с трассы.

Слова:車(くるま)はコースを外(はず)れる
Проверено
１日(いちにち)コースがありますか。

Есть ли курс на один день?

Слова:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
курс; учебная программа
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

Какой курс вы рекомендуете?

Слова:おすすめのコースはどこですか
Проверено
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

Есть ли курсы для начинающих?

Слова:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
дорожка; полоса
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

Я плыву по третьей дорожке.

Слова:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
Проверено
4
ход; путь; направление
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Одно из важных различий между японцами и американцами заключается в том, что японцы склонны выбирать безопасный жизненный путь, в то время как американцы стремятся исследовать жизнь и бросать ей вызов.

Слова:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
Проверено
5
блюдо; подача
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

Следующее блюдо — рыбное.

Слова:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
Проверено
6
комплексное меню
EN full-course meal; multi-course meal

сокращение

См. также: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

Я забронировал сет-меню в ресторане.

Слова:レストランコース予(よ)約(やく)
Проверено
7
тариф; план; пакет услуг
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

Выбираю самый дешёвый курс.

Слова:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
Проверено
8
зона подачи; траектория мяча
EN flying path of a pitch

бейсбол
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

Он бросает во внутреннюю часть зоны.

Слова:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
Проверено

Примеры предложений 49

車(くるま)はコースをはずれた。

Машина съехала с трассы.

Слова:車(くるま)はコースを外(はず)れる

Проверено

おすすめのコースはどこですか。

Какой курс вы рекомендуете?

Слова:おすすめのコースはどこですか

Проверено

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Одно из важных различий между японцами и американцами заключается в том, что японцы склонны выбирать безопасный жизненный путь, в то время как американцы стремятся исследовать жизнь и бросать ей вызов.