さらす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   fazer algo indecente

   EN to do

   depreciativo

   彼(かれ)は酔(すい)態(たい)をさらした。

   • Ele mostrou um estado de embriaguez.

   Palavras:彼(かれ)態(たい)さらす

   酔(よ)って醜(しゅう)態(たい)をさらしてはいけません。

   • Não se deve fazer figuras ridículas estando bêbedo.

   Palavras:酔(よ)う醜(しゅう)態(たい)さらすいけません

2. 2

   verbo auxiliarverbo godan terminado em -su

   ter a lata de

   EN to have the nerve to

   depreciativo

   Nota: após a forma -masu de um verbo; indica ódio, desprezo ou desdém pela ação de outrem

   Ver também: やがる

   法(ほう)律(りつ)のさらなる規(き)制(せい)は、経(けい)済(ざい)を壊(かい)滅(めつ)へのさらなる脅(きょう)威(い)にさらしていく。

   • Mais regulamentações legais exporão a economia a uma ameaça ainda maior de devastação.

   Palavras:法(ほう)律(りつ)さらなる規(き)制(せい)経(けい)済(ざい)壊(かい)滅(めつ)脅(きょう)威(い)さらす

Frases de exemplo 5