裏(り)面(めん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   verso; parte de trás

   EN back (side); reverse

   書(しょ)類(るい)の裏(り)面(めん)に名(な)前(まえ)を書(か)く。

   • Escreva o seu nome no verso do documento.

   Palavras:書(しょ)類(るい)裏(り)面(めん)名(な)前(まえ)書(か)く

   Verificado
2. 2

   lado oculto; bastidores; face oculta

   EN the inside; background; dark side (e.g. of society); behind the scenes; beneath the surface

   ポールは会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があったので、その隠(かく)れた才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)して必(ひつ)要(よう)なものを全(すべ)て手(て)に入(い)れていた。

   • Como o Paul tinha conhecimentos sobre a manipulação do verso dos relatórios contabilísticos, usou esse talento oculto e conseguiu tudo o que precisava.

   Palavras:は会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があるのでその隠(かく)れる才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)する必(ひつ)要(よう)物(もの)すべて手(て)に入(い)れる

   Verificado

Frases de exemplo 2