その点(てん)で

その点(てん)では君(きみ)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

• Nesse ponto, concordo plenamente contigo.

私(わたし)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)した。

• Nesse ponto, concordei com ele.

その点(てん)では君(きみ)は彼(かれ)より上(うえ)だ。

• Nesse aspeto, tu és superior a ele.

僕(ぼく)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が合(あ)う。

• Nesse aspeto, concordo com ele.

その点(てん)では君(きみ)に賛(さん)成(せい)できない。

• Nesse ponto, não posso concordar contigo.

その点(てん)では私(わたし)は君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う。

• Nesse ponto, discordo de ti.

私(わたし)はその点(てん)では君(きみ)に同(どう)意(い)できない。

• Não posso concordar contigo nesse ponto.

その点(てん)では皆(みな)の意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)している。

• Nesse ponto, as opiniões de todos coincidem.

その点(てん)では私(わたし)の意(い)見(けん)は君(きみ)のとは異(こと)なる。

• Nesse ponto, a minha opinião é diferente da tua.

失(しつ)礼(れい)ですがその点(てん)であなたと意(い)見(けん)が違(ちが)います。

• Peço desculpa, mas nesse ponto discordo de si.