休(やす)み時(じ)間(かん)

休(やす)み時(じ)間(かん)に割(わ)り箸(ばし)をして遊(あそ)んだ。

• Durante o intervalo, joguei com pauzinhos.

アンケート結(けっ)果(か)によれば、多(おお)くの学(がく)生(せい)が休(やす)み時(じ)間(かん)にスマホをチェックしているそうです。

• Segundo os resultados do inquérito, diz-se que muitos estudantes consultam o telemóvel durante o intervalo.

休(やす)み時(じ)間(かん)に、友(とも)達(だち)とけん玉(だま)で遊(あそ)んだ。

• No intervalo, joguei kendama com os meus amigos.

休(やす)み時(じ)間(かん)には食(しょく)堂(どう)で友(とも)達(だち)と昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べた。

• Durante o intervalo, almocei com amigos na cantina.

休(やす)み時(じ)間(かん)が終(お)わるのが、いつも早(はや)く感(かん)じる。

• Sinto que o intervalo acaba sempre depressa demais.

休(やす)み時(じ)間(かん)に読(よ)んでいた本(ほん)の続(つづ)きを早(はや)く知(し)りたかった。

• Queria saber rapidamente a continuação do livro que estava a ler no intervalo.

休(やす)み時(じ)間(かん)に友(とも)達(だち)とけんかしたけど、その後(ご)すぐに仲(なか)直(なお)りした。

• Discuti com um amigo durante o intervalo, mas reconciliámo-nos logo de seguida.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)、放(ほう)課(か)後(ご)に図(と)書(しょ)館(かん)で一(ひと)人(り)静(しず)かに本(ほん)を読(よ)み、そして学(がっ)校(こう)の休(やす)み時(じ)間(かん)には、たいてい一(ひと)人(り)で過(す)ごしていました。

• Ele lia livros sozinho e calmamente na biblioteca todos os dias depois das aulas e, durante os intervalos na escola, passava a maior parte do tempo sozinho.