想(そう)像(ぞう)がつく

そうぞうがつくsouzougatsuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)が海(かい)外(がい)に行(い)くなんて、想(そう)像(ぞう)がつかない。

Verificado

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

Estou apenas a ler notícias fragmentadas na internet, mas bem, consigo imaginar mais ou menos.

ミルクを固(かた)めて揚(あ)げるというのは、想(そう)像(ぞう)がつきません。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	想(そう)像(ぞう)がつくそうぞうがつく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	想(そう)像(ぞう)がつきますそうぞうがつきます
Negativonão …	想(そう)像(ぞう)がつかないそうぞうがつかない
Negativo polidopolido: não …	想(そう)像(ぞう)がつきませんそうぞうがつきません
Passado… no passado	想(そう)像(ぞう)がついたそうぞうがついた
Passado polidopolido: … no passado	想(そう)像(ぞう)がつきましたそうぞうがつきました
Passado negativonão … no passado	想(そう)像(ぞう)がつかなかったそうぞうがつかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	想(そう)像(ぞう)がついてそうぞうがついて
Potencialpode …	想(そう)像(ぞう)がつけるそうぞうがつける
Passivoé …-ado (passivo)	想(そう)像(ぞう)がつかれるそうぞうがつかれる
Causativofazer/deixar alguém …	想(そう)像(ぞう)がつかせるそうぞうがつかせる
Volitivovamos …, tencionar …	想(そう)像(ぞう)がつこうそうぞうがつこう
Imperativoordem brusca	想(そう)像(ぞう)がつけそうぞうがつけ
Condicional (-ba)se …	想(そう)像(ぞう)がつけばそうぞうがつけば